Informativa sulla privacy

1 Finalità e contatto

La responsabile di questa webseite è la Swiss Sabers GmbH, Zurigo, UID: CHE-115.026.581

Il vostro referente per tutte le questioni relative al diritto della protezione dei dati è

–            per le persone residenti in Svizzera:

–            le persone residenti nello spazio UE/AELS desiderano contattare via e-mail all’indirizzo [email protected] oppure tramite questo modulo , volentieri vi comunicheremo le coordinate della rappresentanza nello spazio UE/AELS.

2 Basi giuridiche e termini

Le attività di trattamento dei dati avvengono nel rispetto della legge svizzera sulla protezione dei dati (DSG) e, se applicabile, del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’Unione europea (DSGVO).

–            Dati personali:

Si intendono come tali tutte le informazioni che si riferiscono a una persona fisica identificata o identificabile (di seguito “interessato”). Si tratta quindi di dati riconducibili a una persona. Tra questi dati personali rientrano il nome e il cognome, gli utenti sui social media, il numero di telefono e l’indirizzo e-mail. Sono considerati dati personali anche le informazioni relative a hobby, appartenenze e preferenze, nonché le pagine internet visitate, inclusa l’indirizzo IP.

–            Dati personali particolarmente degni di particolare tutela ai sensi della DSG

Ai sensi della DSG, rientrano tra i dati personali particolarmente degni di particolare tutela:

–    dati relativi a opinioni o attività religiose, ideologiche, politiche o sindacali,

–    dati relativi alla salute, alla sfera intima o all’appartenenza a una razza o a un gruppo etnico,

–    dati genetici,

–    dati biometrici che consentono di identificare in modo univoco una persona fisica,

–    dati relativi a procedimenti o sanzioni di diritto amministrativo e penale,

–    dati relativi a misure di assistenza sociale.

• Trattamento / elaborazione dei dati:

Trattare ovvero elaborare i dati include qualsiasi tipo di gestione dei dati (raccoglierli, registrarli, organizzarli, ordinarli, salvarli, adattarli o modificarli, leggerli, consultarli, utilizzarli, comunicarli tramite trasmissione, diffonderli o renderli disponibili in altra forma, confrontarli o collegarli, limitarli, cancellarli o distruggerli).

3 Ammissibilità del trattamento di dati personali

Secondo la DSG svizzera, è sufficiente informare gli utenti del trattamento dei dati personali. Tuttavia, per il trattamento di dati personali particolarmente degni di particolare tutela è necessario un consenso esplicito dell’interessato oppure il legislatore deve consentire espressamente il trattamento. Il consenso può essere revocato. Per il resto, è sufficiente informare gli utenti del trattamento dei dati personali.

Quando si applica la DSGVO dell’UE, per ogni trattamento di dati personali è richiesto un motivo di liceità (art. 6 par. 1 DSGVO). Un motivo di liceità sussiste quando:

– la persona interessata ha dato il proprio consenso al trattamento dei dati personali che la riguardano per uno o più scopi specifici (lett. a);

– il trattamento è necessario per l’esecuzione di un contratto, ovvero per l’attuazione di misure precontrattuali, in cui la persona interessata è parte contraente o potenziale parte contraente al momento della stipula del contratto (lett. b);

– il trattamento è necessario per tutelare interessi vitali delle persone interessate (lett. d);

– il trattamento è necessario nell’ambito dell’adempimento di un obbligo legale (lett. e);

– il trattamento è necessario per il perseguimento del legittimo interesse del titolare del trattamento o di un terzo, a condizione che gli interessi o i diritti e le libertà fondamentali della persona interessata, che richiedono la tutela dei dati personali, non prevalgano, in particolare quando l’interessato è un minore (lett. f).

4 Ambito, finalità e durata del trattamento di dati personali

– Ambito e finalità

Trattiamo i dati personali nella misura necessaria per poter svolgere in modo user-friendly, sicuro e affidabile in modo duraturo le nostre attività e i nostri servizi. Ciò include in particolare la raccolta, la gestione e l’esecuzione dei contratti.

Per la comunicazione è possibile trattare anche dati personali, in particolare i dati che l’interessato trasmette al momento del contatto, ad esempio tramite posta ordinaria, e-mail o modulo di contatto. Possiamo memorizzare tali dati in un elenco contatti oppure con strumenti analoghi.

Trattiamo i dati personali principalmente sulla base del consenso delle persone interessate. Possiamo rinunciare alla raccolta del consenso nella misura in cui e fintantoché il trattamento sia consentito per altri motivi giuridici. Possiamo, ad esempio, trattare dati personali senza consenso per adempiere a un contratto, per rispettare obblighi legali o per tutelare interessi prevalenti.

– Coinvolgimento di terzi nello Stato e all’estero

Possiamo far trattare i dati personali da terzi. Possiamo trattare i dati personali congiuntamente con terzi o trasmetterli a terzi. Tali terzi sono in particolare fornitori specializzati le cui prestazioni utilizziamo. Garantiamo anche presso tali terzi la protezione dei dati. I terzi che trasmettono dati su altre persone sono tenuti a garantire la protezione dei dati nei confronti di tali interessati. A tal fine, tra l’altro, deve essere assicurata l’esattezza dei dati personali trasmessi.

Qualora il trattamento dei dati personali venga effettuato da terzi per nostro incarico, l’incaricato è tenuto a utilizzare i dati messi a disposizione solo per le finalità per cui noi stessi siamo autorizzati. Le comunicazioni a terzi o agli interessati avvengono esclusivamente previa nostra autorizzazione.

Trattiamo in linea di principio i dati personali in Svizzera e nello Spazio economico europeo (SEE). Tuttavia, possiamo anche esportare o trasmettere i dati personali in altri Paesi, in particolare per farli trattare o per consentire che vengano trattati in quei Paesi, purché si possa garantire anche in tali casi un’adeguata protezione dei dati.

– Durata

Trattiamo e archiviamo i dati personali fintantoché è necessario per adempiere agli obblighi contrattuali o legali, o comunque per le finalità perseguite dal trattamento. Non appena tali dati non saranno più necessari per le finalità sopra indicate, in linea di principio e nella misura del possibile verranno cancellati o resi anonimi. Restano impregiudicati gli obblighi vincolanti di conservazione.

5 Raccolta di informazioni generali durante la visita del nostro sito (file di log)

Quando accedete al nostro sito web, vengono automaticamente raccolte informazioni di natura generale. Tali informazioni (log del server) includono, ad esempio:

– il tipo di browser web,

– il sistema operativo utilizzato,

– il nome di dominio del vostro fornitore di servizi Internet,

– l’indirizzo IP,

– l’ora e il numero di accessi alle pagine,

– la durata della sessione.

Tali dati vengono trattati in particolare per le seguenti finalità:

– garantire la creazione di una connessione senza problemi al sito web,

– garantire un utilizzo senza intoppi del nostro sito web,

– analizzare la sicurezza e la stabilità del sistema nonché

– per ulteriori finalità amministrative.

Nella raccolta di questi dati sussiste in genere un legittimo interesse da parte nostra in qualità di gestori del sito web. In linea di principio questi dati non consentono di trarre conclusioni dirette su una specifica persona o di definire un possibile gruppo di persone; a tal fine è necessaria, ad esempio, la collaborazione del provider di hosting. Per questi dati, in genere riteniamo che un consenso esplicito non sia necessario.

6 Cookie

Sul nostro sito web vengono utilizzati altri cookie, siano essi cookie propri (First-Party) o cookie di terze parti (Third-Party). I cookie sono piccoli file di testo che il browser salva sul dispositivo finale. Gli utenti possono decidere di limitare la trasmissione dei dati propri tramite il browser. Tuttavia, ciò può compromettere la funzionalità del sito web, in particolare quando si disabilitano i cookie necessari a livello tecnico. Molti browser possono essere configurati in modo tale che i cookie vengano eliminati automaticamente alla chiusura del programma.

Si possono distinguere i seguenti cookie:

–            Cookie necessari

Questi sono necessari affinché il sito web funzioni come tale o per determinate funzioni. Ad esempio, garantiscono che possiate passare da una pagina all’altra senza perdere le informazioni inserite in un modulo. Possono inoltre garantire che l’accesso effettuato resti valido anche se lasciate la pagina. il cookie viene salvato solo temporaneamente. Tali “cookie di sessione” vengono eliminati automaticamente alla fine della sessione del browser. Al contrario, altri cookie, tramite i quali ad es. è possibile riconoscere quale lingua abbiate scelto, se è già stato concesso un consenso, ecc. rimangono sul vostro dispositivo finale finché non li cancellate voi stessi; in alcuni casi possono avere una scadenza da 12 a 24 mesi.

In qualità di gestori di questo sito web, abbiamo un legittimo interesse alla memorizzazione dei cookie per fornire i nostri servizi in modo tecnicamente privo di errori e senza problemi. L’utilizzo di questi cookie può quindi essere basato sul nostro legittimo interesse a fornire un sito funzionante e in genere non richiede un consenso esplicito.

Tra i cookie tecnicamente necessari rientrano in particolare i cookie necessari per la gestione del consenso (Cookie-Consent).

–            Cookie per prestazioni e marketing

I cookie per le prestazioni servono ad analizzare il comportamento degli utenti e dovrebbero aiutarci a ottimizzare continuamente il nostro sito web e l’elaborazione/strutturazione dei contenuti.

I cookie marketing vengono utilizzati affinché noi o eventuali partner pubblicitari ottengano dati per l’analisi, per poter posizionare offerte in modo mirato al target e orientato alle esigenze.

Per questi cookie per prestazioni e marketing, durante la visita del sito web viene richiesto il vostro consenso.

7 Utilizzo del modulo di contatto

Se vi mettete in contatto con noi tramite il modulo di contatto, salviamo i dati che ci trasmettete. Salvo obblighi legali, non avviene alcuna divulgazione dei vostri dati.

8 Servizi di terzi rilevanti ai fini della protezione dei dati utilizzati in questa pagina

Per poter presentare al meglio il nostro sito web, offrire il miglior supporto possibile ai clienti e gestire gli ordini sul sito in modo sicuro e affidabile, sono in uso prodotti di terzi qui di seguito. Nel singolo caso, le loro Condizioni Generali di Contratto (CGC) o le informative sulla privacy si applicano in aggiunta alla presente.

Noi utilizzi in particolare:

• Google Webfonts

Per visualizzare correttamente i nostri contenuti su diversi browser e in modo graficamente accattivante, su questo sito web usiamo “Google Web Fonts” della Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; di seguito “Google”) per visualizzare i caratteri. Potete consultare qui la policy sulla protezione dei dati dell’operatore della libreria Google: https://www.google.com/policies/privacy/

L’invocazione di librerie di script o librerie di caratteri stabilisce automaticamente una connessione con l’operatore della libreria. In teoria è possibile – attualmente tuttavia non è chiaro se e, se del caso, per quali finalità – che l’operatore in questo caso raccolga dati da Google. Noi non raccogliamo dati personali tramite l’inclusione di Google Web Fonts. Ulteriori informazioni su Google Web Fonts sono disponibili all’indirizzo https://developers.google.com/fonts/faq e nell’informativa sulla privacy di Google: https://www.google.com/policies/privacy/ Google tratta i vostri dati negli Stati Uniti ed ha aderito al EU_US Privacy Shield https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. Sul sito web viene utilizzato Google Maps. Google Maps è gestito da Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (di seguito “Google”). Ciò ci consente di mostrarvi mappe interattive direttamente sul sito e di offrirvi un utilizzo comodo della funzione mappe.

Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Google potete consultare le note sulla protezione dei dati di Google. Nella sezione relativa alla privacy center potete anche modificare le vostre impostazioni personali sulla protezione dei dati. Istruzioni dettagliate per gestire i vostri dati in relazione ai prodotti Google le trovate qui: https://support.google.com/accounts/answer/3024190    

• Google Analytics

Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Inc. (“Google”). Google Analytics utilizza cosiddetti “cookie”, file di testo che vengono salvati sul vostro computer e che consentono un’analisi dell’uso del sito web da parte vostra. Le informazioni generate dal cookie sul vostro utilizzo di questo sito web vengono normalmente trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate. A causa dell’attivazione dell’anonimizzazione IP su questi siti web, il vostro indirizzo IP viene tuttavia abbreviato da Google all’interno degli Stati membri dell’Unione europea o in altri Stati contraenti dell’Accordo sullo Spazio economico europeo, prima della trasmissione. Solo in casi eccezionali l’intero indirizzo IP viene trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e ivi abbreviato.

Per conto dell’operatore di questo sito web, Google utilizzerà queste informazioni per valutare il vostro utilizzo del sito web, per redigere report sulle attività del sito e per fornire ulteriori servizi collegati all’uso del sito web e di Internet all’operatore del sito web. L’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell’ambito di Google Analytics non viene unito ad altri dati di Google. Potete impedire la memorizzazione dei cookie tramite l’impostazione corrispondente del software del vostro browser. Tuttavia, vi informiamo che in tal caso potreste non essere in grado di utilizzare tutte le funzioni di questo sito web nella loro interezza. Potete trovare qui l’informativa sulla protezione dei dati di Google: https://www.google.com/policies/privacy/

Potete inoltre impedire la raccolta dei dati generati dal cookie e relativi al vostro utilizzo del sito web (incluso il vostro indirizzo IP) da parte di Google nonché l’elaborazione di tali dati da parte di Google scaricando e installando il browser plugin disponibile al seguente link:

Browser Add On per disabilitare Google Analytics: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Per ulteriori informazioni su termini di utilizzo e protezione dei dati, consultate:

–            https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/de/

–            https://www.google.de/intl/de/policies/

–            https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework

• Google Tag Manager

Sul nostro sito web utilizziamo Google Tag Manager, un servizio di Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; “Google. Il Google Tag Manager stesso (che implementa i tag) è un dominio senza cookie e non elabora dati personali. Il servizio consente l’attivazione di altri tag, che a loro volta possono eventualmente raccogliere dati. Google Tag Manager non accede a questi dati. Se la disattivazione viene effettuata a livello di dominio o cookie, essa rimane per tutti i tag di tracciamento implementati tramite Google Tag Manager.

Utilizzando Google Tag Manager, è possibile attivare automaticamente script (cosiddetti tag) sul nostro sito web e trasmettere dati dal vostro browser a Google. Questi dati possono includere informazioni sul vostro indirizzo IP, sul browser da voi utilizzato, sulle sottopagine visitate del nostro sito web e altre interazioni durante la vostra visita al sito web.

• Google Site Kit

Per la gestione e l’analisi del nostro sito web utilizziamo il plugin “Google Site Kit”, fornito da Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; “Google”). Google Site Kit ci consente di integrare e gestire centralmente direttamente nella nostra website WordPress diversi servizi Google, come Google Analytics, Google Search Console, Google AdSense e altri.

Utilizzando Google Site Kit, vengono trasmessi a Google e memorizzati sui server di Google diversi dati, incluso il vostro indirizzo IP, informazioni sul browser da voi utilizzato, sulle sottopagine visitate del nostro sito web e altre interazioni durante la vostra visita al sito web. Questi server possono trovarsi negli Stati Uniti o in altri Paesi.

Google utilizza queste informazioni per fornirci report e analisi dettagliate sul traffico del sito web, sulle prestazioni del nostro sito web, sulle interazioni dei visitatori e altre metriche rilevanti.

• Facebook Social Plugin

Integriamo nelle nostre webseite plugin del social network Meta o Facebook Indirizzo: 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA).

Se aprite una delle nostre webseite con Facebook Plugin e siete nel frattempo connessi a Facebook, viene stabilita una connessione diretta con Facebook. Per gli utenti della regione Europa, i social plugin “Mi piace” e “Commenta” sono supportati solo se vi siete acceduti al vostro account Facebook e avete fornito il vostro consenso ai cookie per app e siti web. Se entrambe queste condizioni sono soddisfatte, i plugin come i pulsanti “Mi piace” o “Commenta” vengono visualizzati. Se anche una sola di queste condizioni non è soddisfatta, non verranno visualizzati. Grazie al Facebook Plugin, viene registrato che avete visitato la rispettiva webseite del nostro assortimento. Questo vale anche per gli utenti che non sono registrati su Facebook. In tal caso, è possibile che Facebook salvi l’indirizzo IP. Per utenti con accesso effettuato

Non abbiamo alcuna influenza sul tipo e sull’ampiezza dei dati che, in questo contesto, vengono raccolti, memorizzati e trattati da Facebook. Possiamo soltanto informarvi in modo appropriato in base alle nostre conoscenze.

Se siete membri di Facebook e avete effettuato l’accesso, l’apertura di una webseite con Facebook Plug-in può essere assegnata in modo univoco al vostro account utente su Facebook. Inoltre, i plugin trasmettono tutte le interazioni quando ad esempio utilizzate il pulsante Mi piace o lasciate un commento.

Per evitare che Facebook salvi dati su di voi, effettuate il logout da Facebook prima di visitare le nostre webseite. Potete inoltre bloccare i plugin con componenti aggiuntivi del browser (ad es. „Facebook Blocker“).

Le informazioni sulle disposizioni in materia di protezione dei dati, sulla finalità e sull’ambito della raccolta e dell’elaborazione dei dati, nonché sulle opzioni di impostazione per proteggere la privacy su Facebook, le trovate qui: http://www.facebook.com/privacy/explanation.php.

Una panoramica dei plugin di Facebook la trovate su Facebook qui: https://developers.facebook.com/docs/plugins

• Matomo Analytics

Utilizziamo sul nostro sito web il servizio “Matomo Analytics”, fornito da InnoCraft Ltd., 150 Willis St, 6011 Wellington, Nuova Zelanda. Matomo è un software open-source che consente analisi web dettagliate e attribuisce grande importanza alla protezione della privacy degli utenti.

Con l’aiuto di Matomo Analytics possiamo analizzare il comportamento dei nostri visitatori per migliorare costantemente l’esperienza utente e i contenuti del nostro sito web. Questo include informazioni su quale sito web un visitatore proviene, quali aree della nostra pagina visita e quante volte e per quanto tempo visualizza tali aree.

Matomo Analytics utilizza i cookie per consentire l’analisi del comportamento degli utenti. Questi cookie raccolgono informazioni in forma anonimizzata, inclusa la quantità di visitatori del sito web, da dove i visitatori sono arrivati al sito e quali pagine hanno visitato. Poiché la protezione dei dati in Matomo ha un alto valore, gli indirizzi IP vengono anonimizzati prima della memorizzazione.

Uno dei motivi principali per utilizzare Matomo Analytics è la protezione dei dati. A differenza di altri strumenti di analisi, i dati non vengono comunicati a terzi.

• Funzionalità carrello (Cart Functionality)

Il nostro sito web offre una funzionalità carrello che consente ai visitatori di selezionare prodotti o servizi e di pre-segnalarli per l’acquisto. Durante questo processo, possono essere memorizzati dati sui prodotti selezionati, sulla quantità e sul prezzo totale.

Per facilitare il processo di acquisto, il nostro sito web può anche memorizzare informazioni come il vostro nome, l’indirizzo di consegna e di fatturazione, il vostro indirizzo e-mail e altri dati pertinenti per l’acquisto. Questi dati vengono utilizzati per rendere più agevole il processo di acquisto e per offrirvi un’esperienza utente senza interruzioni.

I dati raccolti nell’ambito della funzionalità carrello vengono memorizzati sui nostri server e sono accessibili solo a persone autorizzate incaricate della gestione e dell’evasione degli ordini. Questi dati non vengono trasmessi a terzi senza il vostro espresso consenso, a meno che ciò sia prescritto dalla legge o sia necessario per l’esecuzione del contratto, ad es. per la consegna dei prodotti ordinati tramite un fornitore terzo.

Per migliorare l’esperienza utente, il nostro sito web utilizza anche cookie che consentono di salvare il contenuto del vostro carrello anche quando lasciate il sito e tornate più tardi. Potete eliminare o bloccare questi cookie in qualsiasi momento tramite le impostazioni del vostro browser.

• WooCommerce con collegamento al servizio di pagamento zahls.ch, incluso il metodo di pagamento Twint

WooCommerce è un software open-source di Automattic, Inc., con sede in 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110, USA. WooCommerce è una piattaforma eCommerce che ci consente di offrire prodotti e servizi sul nostro sito web.

Noi utilizziamo WooCommerce per gestire il nostro negozio online. Ciò include la presentazione dei prodotti, la procedura d’ordine, l’elaborazione dei pagamenti e la gestione del magazzino. Nell’ambito dell’utilizzo di WooCommerce possono essere raccolti e trattati dati personali degli utenti. WooCommerce è collegato al servizio di pagamento fornito tramite il plugin zahls.ch per WooCommerce dalla società Siebenberge GmbH, Neu St. Johann, proveniente dalla Svizzera. I dati raccolti servono per gestire un contratto di vendita tramite la piattaforma online incluse le operazioni di pagamento o le attività preparatorie per un eventuale perfezionamento del contratto. I dati servono anche per un eventuale successivo supporto clienti e, se del caso, per misure di marketing. Dove non avviene alcuna ulteriore trasmissione a terzi se non quelli che ci supportano nella fornitura di servizi e nella vendita di beni. Un utilizzo per scopi propri di terzi coinvolti è escluso. Per il resto, la trasmissione avviene solo se siamo legalmente obbligati.

I dati raccolti sono:

• Dati dell’ordine: informazioni sui prodotti acquistati, numeri d’ordine, dettagli della transazione e stato della consegna
• Dati del cliente: dati personali come nome, indirizzo e-mail, indirizzo di consegna e di fatturazione nonché numero di telefono, indicati durante la procedura d’ordine.
• Dati di pagamento: le informazioni di pagamento vengono inoltrate in modo sicuro ai fornitori di servizi di pagamento da noi utilizzati. WooCommerce non memorizza da sola dati di pagamento completi.
• Dati tecnici: indirizzo IP, tipo e versione del browser e altre informazioni tecniche necessarie per la funzionalità e la sicurezza del sito web.

• Funzione chat tramite la piattaforma di comunicazione tidio.co

Per la chat live sul nostro sito web utilizziamo il servizio Tidio, fornito da Tidio LLC con sede in 149 New Montgomery Street (San Francisco, CA 94105 U.S.A.) e Tidio Poland Sp. z o.o. con sede in Szczecin, 81 Wojska Polskiego Street (70-481, Szczecin, Polonia). I dati inseriti durante la chat, inclusi eventuali dati personali, possono essere memorizzati a scopo di funzione di registrazione. Tidio dichiara di rispettare le norme in materia di protezione dei dati della DSGVO; Tidio fa parte del quadro di protezione dei dati UE-USA (“EU-US Data Privacy Framework”) e del quadro di protezione dei dati Svizzera-USA (“Swiss-US DPF”), impegnati a mantenere un elevato standard di protezione dei dati. Ulteriori informazioni sul Data Privacy Framework („DPF“) e sulla certificazione Tidio sono disponibili tramite i link sopra indicati.

Nell’ambito della chat può avvenire una determinazione automatizzata delle decisioni, inclusa la profilazione, al fine di prevedere il vostro comportamento o la vostra richiesta, così da potervi offrire il miglior utilizzo possibile della funzione di chat.  (cioè per consentirvi di utilizzare i nostri vantaggi e il supporto derivante dal vostro utilizzo).

9 Sicurezza dei dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative di sicurezza adeguate per proteggere i vostri dati personali da accessi non autorizzati e da usi impropri. In caso di trasmissione online dei dati, utilizziamo procedure di cifratura conformi allo stato dell’arte (ad es. SSL) tramite HTTPS.

10 Diritti dell’interessato

Se ci avete dato il vostro consenso al trattamento dei vostri dati personali per determinati scopi, trattiamo i vostri dati nell’ambito di tale consenso, a condizione che non esista un altro motivo di liceità.

Avete in qualsiasi momento la possibilità di revocare il vostro consenso inviando un’e-mail all’indirizzo indicato nell’Impressum. Le attività di trattamento dei dati già effettuate non ne sono influenzate.

Tenete presente che l’esercizio di questi diritti può entrare in conflitto con accordi contrattuali e può avere conseguenze come, ad esempio, lo scioglimento anticipato del contratto o conseguenze in termini di costi. In tal caso vi informeremo in anticipo, a meno che ciò non sia già regolato contrattualmente.

Inoltre, oltre alla revoca del consenso, avete i diritti previsti dalla pertinente normativa applicabile in materia di protezione dei dati. Questi sono (Cap. II DSGVO):

– Diritto di conferma e di accesso

– Diritto di rettifica

– Diritto alla cancellazione („diritto all’oblio“)

– Diritto di limitazione del trattamento

– Diritto alla portabilità dei dati

– Diritto di opposizione

– Diritto a non essere sottoposti a una decisione basata esclusivamente su un trattamento automatizzato – inclusa la profilazione –

– Diritto di revocare un consenso in materia di protezione dei dati

– Diritto di presentare reclamo presso un’autorità di controllo

Ci riserviamo la possibilità di far valere limitazioni da parte nostra, sempre che siano previste dalla legge (ad es. obbligo di conservazione, interessi prevalenti). Se per voi dovessero insorgere costi, vi informeremo in anticipo.

L’esercizio di tali diritti richiede in genere che voi dimostriate chiaramente la vostra identità (ad es. tramite una copia del documento d’identità, quando altrimenti la vostra identità non è chiara o non può essere verificata). Per far valere i vostri diritti potete contattarci all’indirizzo indicato al punto 1.

Ogni interessato ha inoltre il diritto di far valere le proprie pretese in sede giudiziaria o di presentare un reclamo presso l’autorità di protezione dei dati competente. L’autorità di protezione dei dati competente per la Svizzera è l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (http://www.edoeb.admin.ch).

11 Modifica della nostra Informativa sulla privacy

Ci riserviamo la possibilità di apportare modifiche in qualsiasi momento a questa Informativa sulla privacy. La nuova Informativa sulla privacy entra in vigore dal momento in cui viene pubblicata dal fornitore.

Ottobre 2024                                              v10.1

© by pr2